"It was a magical process, so commonplace that no one stopped to wonder at it. Reading a sentence and understanding it were the same thing; as with the crooking of a finger, nothing lay between them. There was no gap during which the symbols were unravelled. You saw the word castle, and it was there..."
--Atonement, Ian McEwan